Veranstaltungen

El Marco Común Europeo de Referencia ha marcado nuevas pautas para el aprendizaje y la enseñanza de los idiomas: el uso de la lengua enfocado hacia la comunicación, el contexto intercultural, el sentido del aprendizaje autónomo, tareas que conllevan un nuevo rol docente. En este taller veremos cómo eñe A1, eñe A2, eñe B1.1 y eñe B1.2 nos ayudan a responder a estas nuevas directrices, transformando el aula en un espacio motivador y creativo en cuya dinámica predominan la comunicación y el intercambio. Aplicando ejemplos de los tres manuales exploraremos las posibilidades que se nos ofrecen para la clase.

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Eleonora Bourbon, Hürth

Ort: VHS Wesel-Hamminkeln-Schermbeck
Ritterstr. 10–14
46483 Wesel

Lernt man eine neue Sprache anders, wenn man bereits eine andere Fremdsprache beherrscht? Wie wählt man die wichtigsten und häufigsten Vokabeln aus? Wie deckt man im Unterricht die drei Bereiche Freizeit, Beruf und Schule/Universität ab?
Unser neues Niederländisch-Lehrwerk macht es DozentInnen leicht: In übersichtlichen Kapiteln werden Mehrsprachigkeitsdidaktik, Frequenzwortschatz und die verschiedenen sprachlichen Anwendungsfelder ganz selbstverständlich einbezogen - natürlich immer für die beiden Sprachgebiete Niederlande und Flandern. Durch die große Bandbreite praktischer Aufgaben und Ausspracheübungen können sich Lernende schon bald in einfachen Situationen verständigen. Wie das in der Praxis aussieht, zeigen wir Ihnen in diesem Seminar. Wat leuk!

In Kooperation mit der Volkshochschule Grafschaft Bentheim

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Filip Dedeurwaerder-Haas, Siegburg

Ort: VHS Grafschaft Bentheim
Bernhard-Niehuis-Straße 49
48529 Nordhorn

L’emozione nasce dall’impatto con contesti e immagini autentici e stimola la motivazione ad apprendere, che per mezzo dell’interazione e collaborazione reciproca accompagna i discenti sulla via dell’autonomia . Con esempi tratti dai due volumi Chiaro!A1 eA2 analizzeremo le dinamiche con cui i tre concetti si sviluppano nel libro seguendo le linee guida del Quadro comune europeo di riferimento.

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unserem Seminar, das von Cinzia Cordera, Autorin und Dozentin, geleitet und in Kooperation mit der VHS Heilbronn durchgeführt wird, begrüßen zu dürfen.

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Cinzia Cordera, Autorin und Dozentin, München

Ort: VHS Heilbronn
Kirchbrunnenstr. 12
Heilbronn

Musica per rilassarsi, musica per imparare, ma senza far fatica, musica per divertirsi e per ripetere, senza quasi rendersene conto … CantaChiaro! porta in classe recenti successi della canzone italiana e li coniuga ad attività nuove, differenziate, allegre, che a ritmo di musica aiuteranno i nostri partecipanti a fissare e ad allargare il lessico e le strutture apprese in Chiaro! A1 e A2. Nel seminario si lavorerà sia con le attività proposte nel CD, sia con ulteriori materiali adattati alle canzoni e ai diversi livelli di competenza degli studenti. L’incontro sarà inoltre un’occasione per conoscere (meglio) il manuale.

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Dr. Anna Barbierato, Rosenheim

Ort: VHS Bonn
Wilhelmstr. 34
53111 Bonn

Musica per rilassarsi, musica per imparare, ma senza far fatica, musica per divertirsi e per ripetere, senza quasi rendersene conto. CantaChiaro! porta in classe recenti successi della canzone italiana e li coniuga ad attività nuove, differenziate, allegre, che a ritmo di musica aiuteranno i nostri partecipanti a fissare e ad ampliare il lessico e le strutture apprese in Chiaro! A1 e A2. Nel seminario si lavorerà sia con le attività proposte nel CD, sia con ulteriori materiali adattati alle canzoni e ai diversi livelli di competenza degli studenti.

Beginn: 14:00 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Dr. Anna Barbierato

Ort: Hotel Ibis Regensburg City
Furtmayrstraße 1
93053 Regensburg (nahe dem Arcaden Einkaufszentrum und dem Bahnhof)

Cet atelier vous propose de (re)découvrir la chanson francophone et d’en partager des idées d’exploitation aux différents niveaux de l’apprentissage au fil des unités des manuels On y va ! A2 et B1.
Car si l’on en croit le Québécois Philippe Laframboise qui a dit qu’ « Une journée sans chanson ressemblerait à un repas sans vin, une matinée sans soleil, une vie sans amour », alors que serait un cours de français sans chanson ?...

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:30 Uhr

Referent/in: Agnès Boismorel

Ort: MVHS - Gasteig
Rosenheimer Straße 5
Raum 3.140 im 3. Stock
München

Per evitare che l’incontro e il confronto di persone di culture differenti diano origine a equivoci, siano causa di "incidenti" o si trasformino in veri e propri scontri, è fondamentale che chi affronta lo studio di una lingua impari a riconoscere e a comprendere progressivamente le differenze esistenti fra la propria cultura e quella a cui si sta avvicinando. Dopo una breve presentazione del manuale, il seminario proporrà un percorso di interculturalità accompagnato da attività tratte dai due volumi A1 e A2.

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 16:30 Uhr

Referent/in: Cinzia Cordera, München

Ort: Volkshochschule Lahr
Kaiserstr. 41, Raum 2.05
77933 Lahr

Los elementos dramáticos son excelentes recursos pedagógicos para aplicar en la clase de español, ya que incentivan un proceso comunicativo en el que a través del empleo de los recursos aprendidos en la clase (por ejemplo: el imperativo) los alumnos interactúan de forma verbal y no verbal. De esta manera, los alumnos adquieren la noción del significado que tiene aprender el español a través de la propia acción y dramatización. Además, el empleo de actividades y técnicas dramatúrgicas en la clase favorece un clima de confianza y de intercambio lúdico en el grupo, puesto que todos los miembros de la clase participan y se involucran en el juego teatral. En este seminario trabajaremos en base al manual eñe con temas concretos de la vida cotidiana a través del empleo de diferentes estimulos: mind maps, imagenes, textos, sonidos, etc., que servirán de elementos desencadenantes para la creación de situaciones significativas reales.

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Dr. Martha Escalona Zerpa, Berlin

Ort: VHS Bergisch Gladbach
Buchmühlenstr. 12
51465 Bergisch Gladbach

Un manuale che invita e stimola. Attraverso colori diversi, nuovi approcci interculturali ed informazioni variegate viene accesa la curiosità per la lingua italiana. Lavorando con Chiaro entreremo velocemente nell'Italia contemporanea e della vita reale. I nostri discenti potranno così acquisire velocemente ed efficacemente le competenze linguistiche necessarie per esprimersi nella vita quotidiana. Un viaggio particolare alla ricerca dei momenti italiani nella nostra vita.

Esempi saranno tratti dal nuovo corso d'italiano Chiaro A1 e A2.

In Zusammenarbeit mit der Vhs Marburg-Biedenkopf und der Vhs der Stadt Marburg

Beginn: 15:00 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Silvana Esposito, Segnitz

Ort: Volkshochschule Marburg-Biedenkopf
Raum 124
Hermann-Jacobsohn-Weg 1
35039 Marburg

In diesem Seminar für Kursleiter/innen, die romanische oder ‚seltene’ Sprachen unterrichten, stellen wir Übungsformen und Aktivitäten zur Wortschatz- und Grammatikarbeit vor, die die Übungen aus Ihrem Lehrwerk ergänzen und erweitern.
Gemeinsam ist diesen Ideen, dass sie mit wenig oder fast keiner Vorbereitung einen lebendigen und motivierenden Sprachunterricht ermöglichen.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Sprachentages 2012 des Brandenburgischen Volkshochschulverbandes e.V. statt.
Der Sprachentag bietet sprachübergreifende Veranstaltungen zur Fremdsprachendidaktik und -methodik an. Zudem stehen Workshops für die Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache zur Auswahl.
Der Teilnahmebeitrag für den gesamten Sprachentag beträgt 15,– € (inkl. Imbiss und Getränke) und wird im Lastschriftverfahren eingezogen.

Ihre Ansprechpartnerin ist Claudia Löwenberg
Tel: 0331 – 200 77810
Fax: 0331 – 200 66 94
E-Mail: loewenberg@vhs-brb.de
Internet: www.vhsverband-brb.de

Das Gesamtprogramm des Sprachentages finden Sie im Internet unter www.vhs-brb.de/landesverband/fortbildungen/8-sprachentag-am-24-03-2012/

Beginn: 14:00 Uhr Ende: 15:30 Uhr

Referent/in: Mechtild Lohmann, Essen

Ort: Volkshochschule Potsdam „Albert Einstein“
Dortustraße 37
14467 Potsdam

En este seminario-Workshop veremos cómo utilizar los materiales digitales para:

• adaptar nuestra enseñanza a las necesidades concretas de nuestra clase,
• incorporar nuestra creatividad utilizando los recursos del manual,
• preparar las clases de forma rápida y eficiente,
• hacer las clases más amenas y variadas,
• complementar la clase presencial con actividades en la red y
• ofrecer a los aprendientes actividades para practicar en casa vía Internet.

Y todo ello gracias a la amplia oferta de materiales digitales creados expresamente para los manuales de eñe, entre otros, fichas fotocopiables con juegos y actividades culturales, ejercicios on-line, CD-ROM, guía didáctica interactiva y actividades en la plataforma Moodle.

FORTBILDUNG IN KOOPERATION MIT DER MVHS

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:30 Uhr

Referent/in: Lucia Juàrez Marcos

Ort: MVHS Gasteig
Rosenheimer Straße 5
Raum 3. 142 im 3. Stock
München

insegnare con foto, disegni, giochi, elementi di civiltà e tanto altro ancora. In questo seminario sperimenteremo strategie e consigli per insegnare l'italiano in modo vario e motivante.

In Kooperation mit der Mannheimer Abendakademie und Volkshochschule GmbH

Beginn: 15:00 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Dr. Anna Mandelli, Milano

Ort: Mannheimer Abendakademie und VHS GmbH
U1, 16-19
68161 Mannheim

El objetivo de este seminario es ilustrar de forma práctica la importancia que tiene activar e impulsar la motricidad de los alumnos en la clase de español. En este sentido, daremos a conocer algunas técnicas para una enseñanza que estimule directamente las capacidades psico-motoras de los alumnos con el fín de potenciar una mejor capacidad de aprendizaje. El aprendizaje nunca es un proceso pasivo de incorporación de conocimientos, sino un proceso activo en el que todo el cuerpo está comprometido con el sistema nervioso central para lograr un aprendizaje eficiente y continuo. Para alcanzar este objetivo en este seminario, podremos practicar en base al trabajo con el manual eñe, una serie de actividades y ejercicios grupales y de pareja para desarrollar un espacio de enseñanza-aprendizaje más interactivo, dinámico y motivador.

Beginn: 14:00 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Dr. Martha Escalona Zerpa, Berlin

Ort: Hueber Verlag Düsseldorf
Friedrichstr. 53
40217 Düsseldorf

Nous connaissons tous plus ou moins cette situation : nos apprenants arrivent au cours après toute une journée de travail, ils sont fatigués et ne sont plus très réceptifs. Comment capter leur attention pendant deux heures de cours ? Et comment la garder ? Au cours de ce séminaire, nous verrons, à partir d'exemples concrets tirés du manuel On y va ! par quels moyens et grâce à quelles activités ludiques nous pouvons réussir à capter l'attention des apprenants et entretenir leur motivation.

Beginn: 14:30 Uhr Ende: 17:00 Uhr

Referent/in: Myriam Fagnon-Ruehlmann, München

Ort: Hueber Verlag Düsseldorf
Friedrichstr. 53
40217 Düsseldorf