Grammatiken für Deutsch als Fremdsprache

Aus Wiki 99 Stichwörter
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grammatiken für DaF sind benutzerorientierte Gebrauchs- und Lerngrammatiken für Lernende/Lehrende beliebiger Ausgangssprache, die je nach Zielgruppe (Lernende: Anfänger, Fortgeschrittene; Lehrende) eine Auswahl aus der Grammatik der deutschen Sprache präsentieren. Die Auswahl wird außer durch die Lern- und Kenntnisstufen auch von Bedürfnissen an das Sprachverstehen und die Sprachproduktion bestimmt. Sie sind sowohl lehrwerkunabhängig als auch Teil eines Lehrwerks.

Nicht immer lässt sich ein eindeutiger theoretischer Ansatz und eine klare Zielsetzung erkennen (siehe Grammatiken). Selten werden Ausgangssprachen der Lernenden kontrastiv (damit mit ihren Interferenzgefahren) berücksichtigt. Grammatiken für fachsprachlichen DaF-Unterricht existieren bis jetzt nur in Ansätzen.

Die Benutzung von Grammatiken wird oft durch abstrakte Beschreibung und durch eine Beschreibungssprache erschwert, die nicht lernstufengerecht sind.

In der Bibliographie werden nur Grammatiken angeführt, die in Deutschland erschienen, einsprachig deutsch geschrieben und allgemein für DaF verwendbar sind. Eine Vollständigkeit der Auflistung wurde nicht angestrebt. Ein Vergleich und eine kritische Bewertung sind hier genauso wenig möglich wie eine Unterscheidung in Grammatiken für Lernende oder Lehrende. Jede Auswahl und Empfehlung kann nur subjektiv beeinflusst sein.

Weblinks

Bibliographie

Buscha, Joachim et al.: Grammatik in Feldern. Ein Lehr- und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Ismaning 1998.
DUDEN Band 4: Die Grammatik, 7., völlig neu erarbeitete Auflage, ISBN-13: 978-3-411-04047-6, Dudenverlag, Mannheim.
Engel, Ulrich: Deutsche Grammatik. 2., verbesserte Auflage, Heidelberg 1991.
Engel, Ulrich / Tertel, Rozemaria K.: Kommunikative Grammatik Deutsch als Fremdsprache. Die Regeln der deutschen Gebrauchssprache in 30 gemeinverständlichen Kapiteln – mit Texten und Aufgaben. iudicium, München 1993.
Flämig, Walter: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Berlin 1991.
Gallmann, Peter / Sitta, Horst: Schülerduden Grammatik. Eine Grammatik mit Übungen und Lösungen. 3., völlig neu bearbeitete Auflage, Mannheim 1990.
Helbig, Gerhard: Deutsche Grammatik. Grundlagen und Abriss. iudicium, München 1991.
Helbig, Gerhard / Buscha, Joachim: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 13., durchgesehene Auflage, Leipzig, Berlin, München 1991.
Helbig, Gerhard / Buscha, Joachim: Leitfaden der deutschen Grammatik. Leipzig, Berlin, München 1992.
Kühn, Peter: Übungsgrammatiken Deutsch als Fremdsprache. Linguistische Analysen und didaktische Konzepte. Regensburg: Becker-Kuns 2004. (Materialien Deutsch als Fremdsprache 66)