Wir setzen auf unserer Website nur technisch erforderliche Cookies ein. Mehr erfahren Sie in unseren Datenschutzhinweisen.Mehr erfahren

#hueberverbindet

Zweisprachige Kinderbücher

Kleiner Eisbär: Online-Version in Deutsch - Ukrainisch

Hier finden Sie exklusiv die deutsch-ukrainische Ausgabe des Kinderbuch-Klassikers Kleiner Eisbär: Wohin fährst du, Lars?

Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend, aber viel zu heiß. Lars vermisst seine kalte, weiße Heimat und hat Glück: ein Flusspferd und ein Wal – seine neuen Freunde – helfen ihm, zurück nach Hause zu finden …

Klicken Sie einfach auf den folgenden Link und blättern Sie online durch das gesamte Buch! Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Das gedruckte Buch erscheint im Juni 2022.

14. April 2020

Edition bi:libri – Große Abenteuer für kleine Sprachenentdecker:innen

Auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten, die mit mehr als nur einer Sprache aufwachsen bzw. früh eine Fremdsprache lernen.

  • erhältlich in bis zu 11 Sprachen in Kombination mit Deutsch; u.a. Deutsch-Russisch und Deutsch-Ukrainisch
  • ideal für den Einsatz in pädagogischen Einrichtungen zur Sprachförderung
  • Themen aus dem Lebensumfeld des Kindes vergrößern den Wortschatz, schulen das Sprachgefühl und fördern die parallele Verarbeitung beider Sprachen
  • kurze, einfache Sätze und farbenfrohe Illustrationen laden zum Betrachten ein
  • Geschichten auf Audio-CD oder MP3-Download als Hörfassung erhältlich und von Muttersprachler:innen vorgelesen
  • Reihe bilibrini für Kinder ab 2 Jahren: Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und fördert das Suchen, Finden und Benennen.
24. Februar 2016

Emmi Cox – Zweisprachige Kinderbücher Deutsch/Englisch

Emmi Cox steht für alle abenteuerlustigen und wissbegierigen Kinder im Grundschulalter – Mädchen wie Jungen. Als Gewürzdetektivin taucht sie ein in die Herkunftsländer von Safran, Wacholder & Co. und löst dort Rätsel: Wie sehen die Gewürzpflanzen aus? Wie werden die Gewürze geerntet und verarbeitet? Wo genau wachsen sie?

  • liebevoll illustrierte Geschichten parallel in Deutsch und Englisch auf Doppelseiten erzählt
  • zweisprachiger Sachbuchteil
  • Rezepte – abgestimmt auf die thematisierten Gewürze und den Geschmack der jungen Leserschaft
  • Kombination der Wissensgebiete Biologie, Geografie, Geschichte, Religion und Kultur ermöglichen fächerübergreifenden Einsatz in der Schule
16. März 2022

Probeseiten zum Reinschmökern

Sie haben Fragen?

Wir beraten Sie gern, rufen Sie uns an: Tel. +49 (0)89 / 96 02 96 03
Montag bis Donnerstag: 9:00 bis 17:00 Uhr, Freitag: 9:00 bis 16:00 Uhr

Oder schreiben Sie uns:

Ansprechpartner und weitere Informationen