Zweisprachige Kinderbücher

Das Kinderbuch von unserem Partnerverlag Vermes wurde speziell für aus der Ukraine geflüchtete Kinder ab 3 Jahren entwickelt und erzählt von dem Ohrwurm Bakabu, der in seinem Dorf von einem gefährlichen Feuervulkan bedroht wird und mit seinen Freunden über den Ozean auf eine unbekannte Insel voll seltsamer Wesen flieht. Doch schnell findet sich etwas, das alle gemeinsam haben: Musik. Und die hilft auch gegen die bösen Träume, die Bakabu und seine Freunde verfolgen …

• zweisprachig Deutsch-Ukrainisch
• ideal auch für Kindergarten und Vorschule, um mit Kindern über das Thema Flucht zu sprechen und ihnen ihre Ängste zu nehmen
• wahlweise erhältlich als Ausgabe mit Softcover oder Hardcover
• die Bakabu-Lieder und die gesamte Hörfassung der Geschichte sind via QR-Code auf Deutsch und Ukrainisch abrufbar

Die Bücher unserer Kooperationspartner Edition bi:libri / NordSüd sind auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten, die mit mehr als nur einer Sprache aufwachsen bzw. früh eine Fremdsprache lernen.

• erhältlich in bis zu 12 Sprachen in Kombination mit Deutsch; u.a. Deutsch-Russisch und Deutsch-Ukrainisch
• Geschichten auf Audio-CD oder MP3-Download als Hörfassung erhältlich und von Muttersprachler:innen vorgelesen